1
00:00:09,080 --> 00:00:10,760
- කැප්ටන් බොනෆොන්ඩ් හොරෙන් බලනවා.

2
00:00:10,960 --> 00:00:12,000
- අපි ඔහුව ඉවත් කළ යුතුයි.

3
00:00:12,200 --> 00:00:13,560
- ඔහුට සහාය ඇත.

4
00:00:14,560 --> 00:00:16,320
- බාරොන්, ගිසෙල්, අපට ඇයව තවදුරටත් සොයාගත නොහැක.

5
00:00:16,520 --> 00:00:18,920
- අපි අපවම රවටා ගැනීමට ඉඩ දෙමු
දරුවන් විසින්?

6
00:00:19,120 --> 00:00:21,440
ලුවී ඩුවල් නැත
දක්වා ඇති ලිපිනයට.

7
00:00:21,640 --> 00:00:22,440
(- මගේ හොඳ මිනිසා,

8
00:00:22,640 --> 00:00:23,560
(මට ඔබ නැතුව පාලුයි.)

9
00:00:25,360 --> 00:00:26,160
- මම ඔබට නටන්න ආරාධනා කරනවා.

10
00:00:26,680 --> 00:00:28,320
- නෑ, මම නටන්නේ නැහැ, සමාවෙන්න.

11
00:00:28,520 --> 00:00:30,520
- ඇය නටන්නේ නැහැ!
සිනහව

12
00:00:32,640 --> 00:00:33,440
- ස්තුතියි

13
00:00:33,640 --> 00:00:35,720
පැමිණීම සඳහා.
මට ආරංචියක් තියෙනවා.

14
00:00:35,920 --> 00:00:38,040
මට එය ගොඩ ගැනීමට සිදු විය
Mazauric ශරීරය.

15
00:00:38,720 --> 00:00:40,480
ඒක වැරදි මිනියක්.
- සමාවෙන්න?

16
00:00:40,680 --> 00:00:42,520
- එය මට නිගමනය කිරීමට මග පාදයි

17
00:00:42,720 --> 00:00:43,840
Mazauric ජීවතුන් අතර කියලා.

18
00:00:44,040 --> 00:00:45,360
- Mazauric ඔවුන් සමඟ නම්,

19
00:00:45,560 --> 00:00:46,400
ඔවුන්ගේ වැඩසටහන

20
00:00:46,600 --> 00:00:48,600
වඩා වේගයෙන් ගමන් කරනු ඇත.

21
00:00:50,600 --> 00:00:52,600
කුතුහලය දනවන සංගීතය

22
00:00:52,800 --> 00:01:50,560
...

23
00:02:01,000 --> 00:02:03,840
ගිගුරුම්

24
00:02:07,720 --> 00:02:11,120
පොඩි කරන්න

25
00:02:11,320 --> 00:02:13,640
...

26
00:02:18,040 --> 00:02:20,040
ආතති සංගීතය

27
00:02:20,240 --> 00:02:28,960
...

28
00:02:29,160 --> 00:02:32,800
ගිගුරුම්

29
00:02:33,000 --> 00:02:43,480
...

30
00:02:43,680 --> 00:02:44,960
ගිගුරුම්

31
00:02:45,160 --> 00:03:00,880
...

32
00:03:01,080 --> 00:03:03,640
ගිගුරුම්

33
00:03:03,840 --> 00:03:26,440
...

34
00:03:26,640 --> 00:03:29,640
ගිගුරුම්
...

35
00:03:29,840 --> 00:03:40,080
...
...

36
00:03:40,280 --> 00:03:41,440
- ෆෙරෝඩ්?

37
00:03:41,640 --> 00:03:43,640
දැඩි සංගීතය

38
00:03:43,840 --> 00:03:47,720
...

39
00:03:50,440 --> 00:03:53,240
සාමාන්ය

40
00:03:53,440 --> 00:04:50,840
...

41
00:04:51,040 --> 00:04:53,040
ආතති සංගීතය

42
00:04:53,240 --> 00:05:00,920
...

43
00:05:01,120 --> 00:05:15,960
...

44
00:05:16,160 --> 00:05:18,640
- මෘත දේහය පිළිස්සී ගියේය.

45
00:05:18,840 --> 00:05:20,840
හඳුනාගැනීම ඉක්මන් වැඩිය.

46
00:05:22,000 --> 00:05:24,360
- තොරතුරු
2 වන කාර්යාලය විසින් එකතු කරන ලදී

47
00:05:24,560 --> 00:05:25,840
කිසිම සැකයක් තියන්න එපා.

48
00:05:26,040 --> 00:05:28,000
ඉහළ පෙළේ සිරකරුවෙක්

49
00:05:28,200 --> 00:05:30,280
Wolxheim සිරගෙදර,

50
00:05:30,480 --> 00:05:34,320
අනන්‍යතාවය ඇති මිනිසෙක්
ප්රවේශමෙන් සඟවා ඇත,

51
00:05:35,040 --> 00:05:36,040
එය Mazauric වේ.

52
00:05:36,880 --> 00:05:39,720
- Mazauric සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්,
ඔහු කරන්න යන දේ

53
00:05:39,920 --> 00:05:43,160
අප වෙනුවෙන්,
ඔහුට ඔවුන් වෙනුවෙන් එය කළ හැකි විය.

54
00:05:43,360 --> 00:05:47,240
- එවැනි හමුදාවක් ගොඩනැගීමට,
ඔවුන්ට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

55
00:05:49,120 --> 00:05:51,000
දුරකථන නාද රටාව

56
00:05:51,200 --> 00:05:52,480
මාස කිහිපයක්?

57
00:05:54,040 --> 00:05:57,880
- හෝ සති කිහිපයක් පවා,
ඇමැතිතුමනි.

58
00:05:58,080 --> 00:06:01,680
- ඉතින් ඔයා
ගිම්හානයට පෙර මට කියනවා

59
00:06:01,880 --> 00:06:04,240
මෙම සොල්දාදුවා
අපි ක්‍රියාවෙන් දැක්කා...

60
00:06:04,440 --> 00:06:07,320
ගිම්හානයට පෙර,
ඔහු වැනි සොල්දාදුවන් සිය ගණනක්

61
00:06:07,520 --> 00:06:09,000
පැරිසියට ගමන් කරයිද?

62
00:06:10,600 --> 00:06:15,280
- එය උපකල්පනයකි
අපි වැඩ ආරම්භ කළ යුතුයි.

63
00:06:15,480 --> 00:06:18,680
...

64
00:06:21,560 --> 00:06:25,080
...

65
00:06:27,600 --> 00:06:28,760
...

66
00:06:28,960 --> 00:06:29,880
ඔහු විසන්ධි කරයි.

67
00:06:30,080 --> 00:06:32,640
- අපි ඒවා වැළැක්විය යුතුයි
හමුදාවක් ගොඩනැගීමට.

68
00:06:32,840 --> 00:06:34,120
විකල්ප මොනවාද?

69
00:06:34,320 --> 00:06:36,280
- බලකොටුව
ජර්මානු දේශසීමාවේ පිහිටා ඇත.

70
00:06:36,480 --> 00:06:37,520
- සහ Mazauric වනු ඇත

71
00:06:37,720 --> 00:06:40,240
තවත් උතුරට මාරු,
බ්රහස්පතින්දා උදෑසන.

72
00:06:41,160 --> 00:06:45,360
- ඔබ කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
ඇල්සේස් සහ ලොරේන් ආපසු ගන්න?

73
00:06:45,560 --> 00:06:46,960
- සෙන්ටිනල්ස්.

74
00:06:48,040 --> 00:06:49,800
සෙන්ටිනල්ස්.

75
00:06:50,400 --> 00:06:52,120
- ඔවුන් දැනටමත් වරක් අසාර්ථක වී ඇත.

76
00:06:54,280 --> 00:06:56,880
ඔවුන් එකම විකල්පයයි
එය අපට ඉතිරි වේ.

77
00:06:57,080 --> 00:06:59,800
ආතති සංගීතය

78
00:07:00,000 --> 00:07:04,680
...

79
00:07:17,840 --> 00:07:21,080
- ඔබ මට කිසිවක් නොකියන්නේ නම්,
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

80
00:07:25,640 --> 00:07:27,880
ඒකයි
ඔයා ආවා කියලා නේද?

81
00:07:28,080 --> 00:07:29,520
- හ්ම්.

82
00:07:29,720 --> 00:07:31,360
- ඉතින් මට කියන්න.

83
00:07:33,720 --> 00:07:34,920
- එය දිගටම.

84
00:07:37,880 --> 00:07:40,360
- ඒක කියන්නද?
- මගේ හිසෙහි දර්ශන.

85
00:07:40,560 --> 00:07:42,560
කුතුහලය දනවන සංගීතය

86
00:07:42,760 --> 00:07:48,120
...

87
00:07:48,320 --> 00:07:49,680
මම ඔවුන් සමූල ඝාතනය කළා.

88
00:07:49,880 --> 00:07:53,480
...

89
00:07:53,680 --> 00:07:55,560
- ඔබ සමූල ඝාතනය කළේ කවුද?

90
00:07:55,760 --> 00:08:01,000
...

91
00:08:01,200 --> 00:08:02,800
- පාරේ පිරිමි.

92
00:08:05,760 --> 00:08:07,200
- ඔයා serum ගත්තද?

93
00:08:09,560 --> 00:08:10,560
- නැහැ.

94
00:08:10,760 --> 00:08:16,280
...

95
00:08:16,480 --> 00:08:18,080
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

96
00:08:22,520 --> 00:08:25,000
- ඔබේ අනුපාතය
වැඩි වැඩියෙන් වැඩි වේ.

97
00:08:25,920 --> 00:08:29,360
එය හරියට ඔබේ ශරීරය වගේ
තමන්ගේම Dyxenal ස්‍රාවය කළේය.

98
00:08:31,560 --> 00:08:34,240
මගේ සගයා සමඟ,
අපි හෝමෝනයක් ගැන සිතමු

99
00:08:34,440 --> 00:08:35,960
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

100
00:08:36,160 --> 00:08:37,920
- ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

101
00:08:39,640 --> 00:08:41,280
ඔබ මිනිසුන්ගේ ජීවිත සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.

102
00:08:42,120 --> 00:08:44,120
- කර්නල් ඔබට කිව්වා,
අපි බලනවා.

103
00:08:44,320 --> 00:08:46,120
අපි ඉන්නවා
නව බිමක.

104
00:08:46,320 --> 00:08:48,320
අඳුරු සංගීතය

105
00:08:48,520 --> 00:08:52,120
...

106
00:08:52,320 --> 00:08:53,920
- නමුත් මම භයානකයි.

107
00:08:56,000 --> 00:08:58,160
ඇත්තටම මම මගේ තාත්තා වගේ.

108
00:09:02,960 --> 00:09:05,320
මට අවශ්‍ය සියල්ල,
එය නැවතත් මගේ පවුල දකිනවා.

109
00:09:09,800 --> 00:09:11,160
හැබැයි එහෙම නෙවෙයි.

110
00:09:11,880 --> 00:09:13,080
මෙම තත්වය තුළ නොවේ.

111
00:09:14,560 --> 00:09:15,720
- මට තේරෙනවා.

112
00:09:15,920 --> 00:09:17,080
- ඉතින් මට උදව් කරන්න.

113
00:09:20,480 --> 00:09:21,480
මට උපකාර කරන්න.

114
00:09:25,200 --> 00:09:26,400
- අපි එය සොයා ගනිමු.

115
00:09:27,400 --> 00:09:29,280
මම ඔබට උදව් කරන්නම්, ගේබ්‍රියෙල්.

116
00:09:30,960 --> 00:09:32,040
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

117
00:09:34,080 --> 00:09:36,280
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

118
00:09:36,480 --> 00:09:37,560
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

119
00:09:37,760 --> 00:09:40,160
අඳුරු සංගීතය

120
00:09:40,360 --> 00:09:46,160
...

121
00:09:46,360 --> 00:09:47,360
- හැමදේම හරිද?

122
00:09:50,280 --> 00:09:51,400
- ඔව්.

123
00:09:52,840 --> 00:09:54,400
- ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

124
00:09:54,600 --> 00:10:04,920
...

125
00:10:05,120 --> 00:10:07,120
- මම හිතන්නේ මම ගේබ්‍රියෙල්ව දැක්කා.

126
00:10:10,800 --> 00:10:11,840
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

127
00:10:14,280 --> 00:10:16,560
- මම ඊයේ මේ කැෆේ එකේ හිටියා සහ ...

128
00:10:19,120 --> 00:10:20,400
මම දන්නේ නැහැ.

129
00:10:21,120 --> 00:10:23,680
මිනිසෙක් ආවා, මම ...

130
00:10:23,880 --> 00:10:32,880
...

131
00:10:33,080 --> 00:10:34,360
එය හැඟීමක් පමණක් විය.

132
00:10:34,560 --> 00:10:46,120
...

133
00:10:46,320 --> 00:10:47,960
- අමාරුයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ.

134
00:10:48,160 --> 00:10:51,800
...

135
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
- මට ලෑස්ති වෙන්න යන්න වෙනවා.

136
00:10:57,520 --> 00:11:00,520
- එය කුමක් සඳහාද? 100km
ජර්මානු රේඛා පිටුපස?

137
00:11:00,720 --> 00:11:02,280
- 108 km, ඔව්.

138
00:11:03,200 --> 00:11:05,000
- ඔබට ඇත්තේ දින 2 ක් පමණි.

139
00:11:05,960 --> 00:11:09,760
ඊට පසු, Mazauric මාරු කරනු ලැබේ
ජර්මනියේ වෙනත් තැනක.

140
00:11:09,960 --> 00:11:12,120
- කැප්ටන් මාටින්
Bois-Léger හි ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

141
00:11:12,320 --> 00:11:14,600
ඔහුගේ බාලදක්ෂයින් උදව් කරනු ඇත
සීමාව තරණය කිරීමට.

142
00:11:14,800 --> 00:11:16,840
- මම 11 වන කාලතුවක්කුවෙන් ඇසුවෙමි

143
00:11:17,040 --> 00:11:18,480
ඔබට උදව් කිරීමට.
ඔබේ සංඥාවෙන්,

144
00:11:18,680 --> 00:11:21,200
ALGP පවුම් වනු ඇත
එහි ජර්මානු ස්ථාවරය.

145
00:11:21,400 --> 00:11:24,000
- එය කළ යුතුයි
ඔබට සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

146
00:11:24,200 --> 00:11:25,520
- වරක්
කාලතුවක්කුව කියලා

147
00:11:25,720 --> 00:11:27,200
සොල්දාදුවන්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි ...

148
00:11:28,520 --> 00:11:31,360
- මම කැමති වනු ඇත
මේ ආකාරයේ මෙහෙයුමකින් ඔබව ගලවා ගැනීමට.

149
00:11:31,560 --> 00:11:33,760
- සියදිවි නසාගැනීමක්, ඔබ අදහස් කළේ?

150
00:11:33,960 --> 00:11:35,400
- නැහැ, අමාරුයි.

151
00:11:36,000 --> 00:11:36,960
- අමාරුද?

152
00:11:39,360 --> 00:11:41,960
- Mazauric එකතු කරන්න
ඉතා වැදගත් වේ.

153
00:11:42,560 --> 00:11:45,560
ඒක තමයි
ඔබට Dyxenal ලබා දී ඇති බව.

154
00:11:45,760 --> 00:11:47,320
ඒ යුද්ධය දිනීමටය.

155
00:11:48,880 --> 00:11:50,040
- දිනපතා පුවත්පත,

156
00:11:50,240 --> 00:11:51,360
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි!

157
00:11:51,560 --> 00:11:52,800
දර්පණය!

158
00:11:53,000 --> 00:11:54,360
ශත 25ක්!

159
00:12:06,360 --> 00:12:08,760
- Monnetier මහත්මයා?
- හ්ම්-හ්ම්.

160
00:12:11,560 --> 00:12:14,480
- පිළිගැනීමට ස්තූතියි
මාව හමුවීමට.

161
00:12:21,760 --> 00:12:25,360
- වයස අවුරුදු 30 ට වැඩි ලෙජියෝනයර්,
පච්ච කොටා, 1912 ට පෙර කුලියට ගන්නා ලදී.

162
00:12:25,560 --> 00:12:28,920
එමගින් පැතිකඩ සියයක් ඉතිරි වේ
ගැලපෙන්න පුළුවන්.

163
00:12:29,120 --> 00:12:31,000
- මම බලන්නම්,
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

164
00:12:31,200 --> 00:12:33,000
- මම ආපහු අමාත්‍යාංශයට යනවා.
- ඉන්න,

165
00:12:33,880 --> 00:12:37,160
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි
කර්නල් මිරෝ ගැන.

166
00:12:37,880 --> 00:12:40,920
කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැද්ද?
- මම ඉක්මනින් බැලීම නැවැත්තුවා.

167
00:12:41,920 --> 00:12:44,520
ඔහුගේ නම කියන්න,
එය දැනටමත් තමන්ව නිරාවරණය කරයි.

168
00:12:44,720 --> 00:12:46,720
අඳුරු සංගීතය

169
00:12:46,920 --> 00:12:51,320
...

170
00:12:51,520 --> 00:12:52,520
- ඉන්න!

171
00:12:52,720 --> 00:12:57,520
...

172
00:12:58,160 --> 00:12:59,240
කරුණාකර.

173
00:13:01,960 --> 00:13:03,040
එය වැදගත්.

174
00:13:05,960 --> 00:13:06,960
- හරි.

175
00:13:07,160 --> 00:13:19,360
...

176
00:13:19,560 --> 00:13:20,560
- ෆෙරෝඩ්.

177
00:13:23,080 --> 00:13:26,680
අපිට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ පැමිණි දා සිට එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීමට.

178
00:13:27,840 --> 00:13:31,920
මම දන්නවා ඔයා ඒ හරහා යනවා කියලා
පරීක්ෂණ... අමාරුයි.

179
00:13:34,240 --> 00:13:36,800
ඔබ සේවය කරනු ඇත
හොඳම දේ ප්රංශය.

180
00:13:37,000 --> 00:13:38,760
- ඔබේ ස්පීල් ගැන අවමානයක් දෙන්න එපා.

181
00:13:40,920 --> 00:13:42,680
- ආචාර්ය ෆොන්ටනේ
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

182
00:13:42,880 --> 00:13:44,400
- මේ ඔබේ සෙරුමය.

183
00:13:45,480 --> 00:13:46,960
ඔයාගේ දේවල් මාව පිස්සු වට්ටනවා.

184
00:13:48,920 --> 00:13:50,040
මට නවතින්න වෙනවා.

185
00:13:50,480 --> 00:13:52,720
- ඔබ ආපසු පැමිණෙන විට,
අපි කාරණය අධ්යයනය කරන්නෙමු.

186
00:13:54,480 --> 00:13:55,880
මම ඒකට කැප වෙනවා.

187
00:13:57,640 --> 00:14:00,560
මම මිනීමරුවන් හදනවා
සටන් බිම සඳහා.

188
00:14:00,760 --> 00:14:02,000
පැරිසියේ වීදි සඳහා නොවේ.

189
00:14:02,560 --> 00:14:06,120
ඔව්, මට සුළඟක් ආවා
ඔබගේ කුඩා නිශාචර ගවේෂණ

190
00:14:07,960 --> 00:14:09,760
ඔයා මට Mazauric ගෙනත් දෙන්න.

191
00:14:10,840 --> 00:14:13,760
මේ අතර,
මම ඔයාව දණ්ඩ ජනපදයෙන් බේරගන්නම්.

192
00:14:13,960 --> 00:14:15,960
ආතති සංගීතය

193
00:14:16,160 --> 00:14:57,320
...

194
00:14:57,520 --> 00:14:59,520
* උද්යෝගිමත් සංගීතය

195
00:14:59,720 --> 00:15:04,000
...

196
00:15:04,200 --> 00:15:04,840
- බාරොන්,

197
00:15:05,040 --> 00:15:07,040
මම හිතන්නේ අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා.

198
00:15:07,240 --> 00:15:11,520
*...

199
00:15:11,720 --> 00:15:12,480
- ඔබ?

200
00:15:13,080 --> 00:15:14,520
- මට ඩයන් කියන්න.

201
00:15:14,720 --> 00:15:17,080
මම තමයි ගන්නේ
Gruber ගේ අනුප්‍රාප්තිය.

202
00:15:19,520 --> 00:15:20,640
අපි තොරතුරු සොයනවා

203
00:15:20,840 --> 00:15:22,840
සම්බන්ධයි
සෙන්ටිනල්ස් වැඩසටහන සමඟ.

204
00:15:23,040 --> 00:15:23,920
- ඒක නෑ.

205
00:15:24,120 --> 00:15:25,840
මම වැඩිපුර වැඩ කරනවා
ජර්මානුවන් සඳහා.

206
00:15:26,040 --> 00:15:27,520
එය ඉතා භයානක වී ඇත.

207
00:15:27,720 --> 00:15:29,400
මම ඔයාගේ සල්ලි නැතුව කරන්නම්.

208
00:15:32,760 --> 00:15:35,200
- විපාකයක්
වෙනත් ස්වභාවයක්

209
00:15:35,880 --> 00:15:39,600
සමහරවිට ඔබව මෙහෙයවිය හැක
අපගේ යෝජනාව නැවත සලකා බැලීමට.

210
00:15:46,600 --> 00:15:47,920
- මම හිතන්නේ නැහැ.

211
00:15:49,000 --> 00:15:50,280
එය සැමවිටම නැත.

212
00:15:55,360 --> 00:15:58,920
- අපි ඔබට උදව් කළොත්?
ඔබේ භාරකරු සොයා ගැනීමට?

213
00:15:59,120 --> 00:16:01,640
කුතුහලය දනවන සංගීතය

214
00:16:01,840 --> 00:16:03,320
ගිසෙල්.

215
00:16:03,520 --> 00:16:06,840
...

216
00:16:07,040 --> 00:16:08,760
- ඔබ යමක් දන්නවාද?

217
00:16:08,960 --> 00:16:19,440
...

218
00:16:19,640 --> 00:16:21,480
- අපිට දැනගන්න ඕන මේ මනුස්සයාද කියලා

219
00:16:21,680 --> 00:16:24,560
පවුලක් ඇත,
ඔහුගේ නම, ඔහුගේ හැකියාවන්.

220
00:16:24,760 --> 00:16:28,960
...

221
00:16:29,160 --> 00:16:32,400
මා වෙනුවෙන් මෙය කරන්න, බාරොන්.
ඒ වගේම මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

222
00:16:32,600 --> 00:16:34,600
ආතති සංගීතය

223
00:16:34,800 --> 00:17:04,800
...

224
00:17:05,000 --> 00:17:06,120
- ලුවී!

225
00:17:07,160 --> 00:17:08,320
ලුවී!

226
00:17:09,280 --> 00:17:10,400
ලුවී!

227
00:17:10,600 --> 00:17:12,600
ඇය කෑ ගසා අඬනවා.

228
00:17:12,800 --> 00:17:17,960
...

229
00:17:18,160 --> 00:17:19,960
ලුවී!

230
00:17:20,160 --> 00:17:54,840
...

231
00:17:55,040 --> 00:17:58,520
කෑගැසීම් සහ පිපිරීම්

232
00:17:58,720 --> 00:18:01,800
...

233
00:18:02,000 --> 00:18:03,320
- කැප්ටන් මාටින්?

234
00:18:03,520 --> 00:18:04,800
- එයා මෙහෙ.
- එන්න, යාලුවනේ!

235
00:18:05,000 --> 00:18:08,760
...

236
00:18:08,960 --> 00:18:10,240
ඉන්න ! ඉන්න !

237
00:18:11,640 --> 00:18:14,440
- කැප්ටන් මාටින්.
ඔබේ බාලදක්ෂයින් කොහෙද?

238
00:18:14,640 --> 00:18:17,280
අපට මඟ පෙන්විය යුතු අය.
- උන් ඔක්කොම මැරිලා.

239
00:18:17,480 --> 00:18:20,120
මම ඇහුවා
ඔබගේ සංචාරය අවලංගු කිරීමට.

240
00:18:20,320 --> 00:18:23,400
ඔබට සීමාවන් ඉක්මවා යාමට අවශ්‍ය නම්,
එය මෙහි නොවනු ඇත.

241
00:18:23,600 --> 00:18:26,440
- ඔබ තනතුර අත්හරිනවාද?
- එය සෑම තැනකම ඉරිතලා ඇත.

242
00:18:26,640 --> 00:18:27,960
කිලෝමීටර 4ක් ආපස්සට යන්න වෙනවා.

243
00:18:28,160 --> 00:18:29,480
- අපට තවමත් සමත් විය හැකිද?

244
00:18:29,680 --> 00:18:31,920
- ඔබ දැන් යනවා නම්,
සමහර විට.

245
00:18:32,120 --> 00:18:35,080
මෙම උමග මීටර් 500 ක් දක්වා දිව යයි.
ඉදිරි පෙළට.

246
00:18:35,280 --> 00:18:39,280
එවිට විවෘත ප්රදේශයක් ඇත
කිලෝමීටර 3 කට වඩා පළල,

247
00:18:39,480 --> 00:18:41,640
මෙහි රේඛාව අතර
සහ එහි ඇති වනාන්තරය.

248
00:18:41,840 --> 00:18:44,080
ජර්මානු රේඛාව
පැය 2කට කලින් මෙතන හිටියා.

249
00:18:44,280 --> 00:18:46,080
- අපි බිම නැති වෙනවා!
- Boguil බලන්න යන්න.

250
00:18:46,280 --> 00:18:48,080
ඔහු භාරව සිටින බව ඔහුට කියන්න.

251
00:18:48,280 --> 00:18:52,280
- 11 වන කාලතුවක්කුව පහර දිය යුතුය.
ඔබට රේඩියෝ සබැඳියක් තිබුණාද?

252
00:18:52,480 --> 00:18:55,360
- එකක් ඉතිරිව ඇත
මගේ එකෙක්, ඔහු ජීවතුන් අතර නම්.

253
00:18:56,040 --> 00:18:57,800
- අපි වැඩි කාලයක් නොසිටිමු.
- වාසනාව.

254
00:18:58,000 --> 00:19:00,320
- එන්න, යාලුවනේ, අපි දිගටම යමු!

255
00:19:02,320 --> 00:19:03,960
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

256
00:19:04,160 --> 00:19:06,360
ආතති සංගීතය

257
00:19:06,560 --> 00:19:08,560
මතුපිට පිපිරීම්

258
00:19:08,760 --> 00:19:25,040
...
...

259
00:19:25,240 --> 00:19:28,920
...

260
00:19:29,120 --> 00:19:30,280
...
...

261
00:19:30,480 --> 00:19:39,360
...

262
00:19:39,560 --> 00:19:41,480
- මේ අගල් 17 ද?
- ඔව්.

263
00:19:41,680 --> 00:19:43,680
මතුපිට හබ්බුබ්

264
00:19:43,880 --> 00:20:05,080
...

265
00:20:05,280 --> 00:20:05,920
- සොල්දාදුවන්,

266
00:20:06,120 --> 00:20:07,040
මෙතන!

267
00:20:07,760 --> 00:20:10,080
සමත් වීමට අවශ්‍ය ඔබයි
අනෙක් පැත්තෙන්?

268
00:20:10,280 --> 00:20:10,920
- ඒ අපි.

269
00:20:11,120 --> 00:20:15,200
- Boches දැන් ස්ථාපනය කර ඇත
දකුණු පසින් මැෂින් තුවක්කුවක්, මීටර් 200 ක් දුරින්.

270
00:20:15,400 --> 00:20:17,160
- ඔබේ නායකයාට කියන්න
අපි ලෑස්තියි කියලා.

271
00:20:17,360 --> 00:20:19,240
ඔහුට කාලතුවක්කුවලට අනතුරු ඇඟවීමට ඉඩ දෙන්න.
- ගුවන්විදුලිය,

272
00:20:19,440 --> 00:20:21,120
ඇමතුම් විධානය.

273
00:20:21,320 --> 00:20:23,200
- Couturier!

274
00:20:23,880 --> 00:20:26,080
දින 2ක්! දින 2ක්!

275
00:20:26,280 --> 00:20:27,680
- හොඳ පිළිගැනීමක්!
කමක් නෑ,

276
00:20:27,880 --> 00:20:29,880
ඔබට සමත් විය හැක.
එය වතුර දමනු ඇත.

277
00:20:30,080 --> 00:20:30,720
- ඔහු කව්ද?

278
00:20:31,560 --> 00:20:33,480
- ලෙනාඩ්, ඔහුට පසුබැසීමට අවශ්‍ය නැත.

279
00:20:33,680 --> 00:20:35,160
අපි ඔහු සමඟ තර්ක කිරීමට උත්සාහ කළෙමු.

280
00:20:35,360 --> 00:20:37,280
එයා අපේ කොල්ලො 2ක් එව්වා
රෝහලේ.

281
00:20:38,480 --> 00:20:41,440
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද එකේ කියලා
ඔබ ගොඩබසින්න, නමුත් ...

282
00:20:42,120 --> 00:20:43,080
වාසනාව, මහත්වරුනි.

283
00:20:43,280 --> 00:20:46,080
එන්න යාලුවනේ,
අපි යමු, අපි ආපහු වැටෙනවා!

284
00:20:46,280 --> 00:20:48,160
ස්නායු!
- Couturier!

285
00:20:51,560 --> 00:20:53,320
එතකොට ඔයා එයාට වෙඩි තියන්නද?

286
00:20:54,840 --> 00:20:55,880
විලාසිතා නිර්මාණකරු...

287
00:20:58,160 --> 00:20:59,560
දින 2ක්!

288
00:21:01,360 --> 00:21:02,120
ඔහු පිටත්ව ගොස් තිබුණි

289
00:21:02,320 --> 00:21:03,880
දින 2, Couturier හි!

290
00:21:06,560 --> 00:21:07,720
ලෙනාඩ් කෑගසයි.

291
00:21:09,080 --> 00:21:10,440
ඔහුට දින 2 ක් ඉතිරිව තිබුණි!

292
00:21:10,640 --> 00:21:13,160
අඳුරු සංගීතය

293
00:21:13,360 --> 00:21:44,440
...

294
00:21:44,640 --> 00:21:45,680
(- කෙළින්ම ඉදිරියට.)

295
00:21:46,960 --> 00:21:47,600
එන්න.

296
00:21:47,800 --> 00:21:59,680
...

297
00:21:59,880 --> 00:22:03,600
දුරස්ථ පිපිරීම්

298
00:22:05,640 --> 00:22:09,360
...

299
00:22:16,560 --> 00:22:19,640
දුර සිට ජර්මානු භාෂාවෙන් අදහස්

300
00:22:22,960 --> 00:22:24,200
...

301
00:22:24,400 --> 00:22:27,200
( මගුල,
කාලතුවක්කු වැඩිපුර වෙඩි තියන්නේ ඇයි?)

302
00:22:27,680 --> 00:22:29,520
අපට විකල්පයක් නැත,
ඔබ එහි යා යුතුයි.

303
00:22:38,640 --> 00:23:04,640
...

304
00:23:04,840 --> 00:23:06,080
- දින 2 යි ඔහු ගෙදර එනවා

305
00:23:06,280 --> 00:23:08,040
ගෙදර, Couturier!

306
00:23:08,240 --> 00:23:10,200
ඔබ ඔහුට වෙඩි තියන්න!

307
00:23:10,400 --> 00:23:11,920
(- ඔහු අපව හඳුනා ගැනීමට යයි!)

308
00:23:12,120 --> 00:23:12,960
- Couturier!

309
00:23:14,800 --> 00:23:16,000
දින 2ක්!
(- ෂිට්!)

310
00:23:16,200 --> 00:23:20,040
ආතති සංගීතය

311
00:23:20,240 --> 00:23:21,320
- ඔහුගේ අවසරය තිබුණා

312
00:23:21,520 --> 00:23:24,080
දින 2 කින්!
ඔබ ඔහුට වෙඩි තියන්න!

313
00:23:24,280 --> 00:23:25,840
වෙඩි හඬ

314
00:23:26,040 --> 00:23:27,800
...

315
00:23:28,000 --> 00:23:29,200
මම ඔයාව මරන්න යනවා!

316
00:23:29,400 --> 00:23:31,640
...

317
00:23:31,840 --> 00:23:33,480
දුර සිට ජර්මානු භාෂාවෙන් අදහස්

318
00:23:33,680 --> 00:23:46,320
...

319
00:23:46,520 --> 00:23:49,280
- ඔයා හොඳින්ද?
- එය සමීප විය.

320
00:23:49,480 --> 00:23:54,080
...

321
00:23:54,280 --> 00:23:55,440
ඔබට ඒවා ගණන් කළ හැකිද?

322
00:23:55,640 --> 00:23:59,320
...

323
00:23:59,520 --> 00:24:01,600
- මම 2 හෝ 3 කියන්නම්
මැෂින් තුවක්කුව සමඟ.

324
00:24:01,800 --> 00:24:06,160
...

325
00:24:06,360 --> 00:24:07,000
සහ පැත්තේ 2 ක්.

326
00:24:07,200 --> 00:24:16,960
...

327
00:24:17,160 --> 00:24:18,120
- මම ඒක බලාගන්නම්.

328
00:24:18,320 --> 00:24:45,600
...

329
00:24:45,800 --> 00:24:47,120
- නවතින්න එපා, මහලු මිනිසා.

330
00:24:47,320 --> 00:24:51,000
...

331
00:24:53,960 --> 00:24:55,320
මිනිසෙක් කෑගසයි.
ජරාව.

332
00:24:57,680 --> 00:24:58,600
...

333
00:24:58,800 --> 00:24:59,960
කෑගහන්න

334
00:25:02,080 --> 00:25:02,760
...

335
00:25:03,760 --> 00:25:06,280
...

336
00:25:07,000 --> 00:25:08,040
කෑගහන්න

337
00:25:08,960 --> 00:25:09,600
- හරි!

338
00:25:09,800 --> 00:25:12,640
...

339
00:25:21,400 --> 00:25:23,400
කුතුහලය දනවන සංගීතය

340
00:25:23,600 --> 00:25:30,240
...

341
00:25:30,440 --> 00:25:32,120
ඔහු විසිල් ගසයි.

342
00:25:32,320 --> 00:25:35,200
...

343
00:25:35,400 --> 00:25:36,600
ජර්මනියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

344
00:25:36,800 --> 00:25:43,320
...

345
00:25:47,800 --> 00:25:48,960
- කියන්න, මගේ ලස්සන,

346
00:25:49,160 --> 00:25:50,640
ඔබ අතරමං වූවාද?

347
00:25:50,840 --> 00:25:54,760
හබ්බුබ්

348
00:25:54,960 --> 00:25:57,040
* උද්යෝගිමත් සංගීතය

349
00:25:57,240 --> 00:25:58,160
- නැහැ.

350
00:26:00,120 --> 00:26:00,960
නැත.

351
00:26:02,360 --> 00:26:03,360
නැත.

352
00:26:04,600 --> 00:26:05,960
ඒ එකක්වත් නෑ.

353
00:26:06,160 --> 00:26:08,240
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

354
00:26:08,440 --> 00:26:12,000
...

355
00:26:12,200 --> 00:26:12,840
ඉන්න.

356
00:26:13,040 --> 00:26:15,280
*...

357
00:26:15,480 --> 00:26:17,480
අද්භූත සංගීතය

358
00:26:17,680 --> 00:26:18,520
ඔහු.

359
00:26:19,920 --> 00:26:20,560
- ඒ ඔහුද?

360
00:26:21,800 --> 00:26:22,440
- ඔව්,

361
00:26:22,640 --> 00:26:24,440
ඒ ඔහුය, මම ඔහුව හඳුනමි.

362
00:26:25,680 --> 00:26:27,080
- කෝප්‍රල් වඩු කාර්මිකයා.

363
00:26:27,280 --> 00:26:31,120
...

364
00:26:31,320 --> 00:26:32,280
- කුමක් ද ?

365
00:26:35,360 --> 00:26:38,200
- ඔයා මේ සොල්දාදුව දැක්කා
1906 පැරිසියේ සටන්?

366
00:26:38,400 --> 00:26:39,400
- ඔව්, නෝනා.

367
00:26:40,960 --> 00:26:44,200
ඔබ තවදුරටත් මාව විශ්වාස කරනවාද?
- ඔව්, මම ඔබව විශ්වාස කරනවා, නමුත් ...

368
00:26:44,400 --> 00:26:46,760
ඔහුගේ ලිපිගොනුව පවසන්නේ ඔහු මිය ගිය බවයි
1904 දී මොරොක්කෝවේ.

369
00:26:46,960 --> 00:26:49,000
- ඔහු මිය ගියහොත්,
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

370
00:26:50,000 --> 00:26:51,520
ඒක හොල්මනක්.

371
00:26:51,720 --> 00:27:22,240
...

372
00:27:24,560 --> 00:27:26,760
- ඔබ නැවත අප අතරට එන්න,
මගේ ආදරණීය?

373
00:27:31,360 --> 00:27:32,560
-ලුවී...

374
00:27:32,760 --> 00:27:33,880
- ඔව්?

375
00:27:36,480 --> 00:27:38,240
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

376
00:27:39,080 --> 00:27:41,360
- ඒක ඔයාට විරුද්ධ නැහැ, හරිද?

377
00:27:41,560 --> 00:27:43,600
මම ඒකෙන් කිසිම සතුටක් ලබන්නෙ නෑ.

378
00:27:48,120 --> 00:27:49,200
- සතුටක් නැද්ද?

379
00:27:50,560 --> 00:27:53,360
- ඔබ සන්සුන් වනු ඇත,
අද රෑ එය අවසන් වනු ඇත.

380
00:27:54,800 --> 00:27:57,120
මම ඔබව ඔවුන් වෙත ගෙන යන්නෙමි
කවුද මගෙන් මේක ඇහුවේ.

381
00:27:57,320 --> 00:27:58,720
- WHO ?

382
00:27:58,920 --> 00:27:59,920
- මිනිස්සු.

383
00:28:00,600 --> 00:28:02,760
කට අරින්න.
- නවත්වන්න.

384
00:28:02,960 --> 00:28:05,200
අඳුරු සංගීතය

385
00:28:05,400 --> 00:28:09,240
...

386
00:28:09,440 --> 00:28:12,120
මාව ලිහන්න.

387
00:28:15,000 --> 00:28:17,320
මාව ලිහන්න.

388
00:28:20,600 --> 00:28:22,000
මාව ලිහන්න.

389
00:28:22,760 --> 00:28:24,160
මාව ලිහන්න.

390
00:28:24,360 --> 00:28:25,920
මාව ලිහන්න.

391
00:28:26,120 --> 00:28:28,880
...

392
00:28:29,920 --> 00:28:32,960
...

393
00:28:33,160 --> 00:28:35,360
මාව ලිහන්න.

394
00:28:37,080 --> 00:28:38,480
මාව ලිහන්න.

395
00:28:38,680 --> 00:28:41,560
...

396
00:28:42,680 --> 00:28:44,400
- ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
ඇය කෑගසයි.

397
00:28:44,600 --> 00:28:47,600
- බාරොන් ඔබව අල්ලා ගත්තොත් ...
- එය සිදු නොවනු ඇත, මගේ ආදරණීය.

398
00:28:47,800 --> 00:28:50,200
ඔබ බොහෝ දුර යන්නට යන්නේ,
සහ මමත්.

399
00:28:53,880 --> 00:28:55,480
ඒ වගේම අපි ආයේ කවදාවත් එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ.

400
00:28:55,680 --> 00:28:56,840
ඇය කෑගසයි.

401
00:28:57,040 --> 00:28:59,040
ආතති සංගීතය

402
00:28:59,240 --> 00:29:02,920
...

403
00:29:12,760 --> 00:29:14,320
ජර්මානු භාෂාවෙන් අදහස්

404
00:29:30,200 --> 00:29:31,800
විශ්මයජනක සංගීතය

405
00:29:32,000 --> 00:29:33,960
- ඔයා එතනින් යන්න.

406
00:29:34,160 --> 00:29:35,080
- ඉක්මන් කරන්න.

407
00:29:35,280 --> 00:29:58,800
...

408
00:30:15,520 --> 00:30:16,600
- ෆොන්ටනේ මෙනවිය?

409
00:30:20,560 --> 00:30:21,640
- මගේ කැප්ටන්?

410
00:30:22,960 --> 00:30:24,760
- ඔබ නොවන පරිදි
තවමත් එන්න,

411
00:30:24,960 --> 00:30:27,480
මම මටම කියාගත්තා
ඔයා ළඟට එන එක මට බාරයි කියලා.

412
00:30:29,240 --> 00:30:31,840
- මම වැඩ කරනවා, කැප්ටන්.
- ඔව්.

413
00:30:32,040 --> 00:30:34,640
මමත් වැඩ කරනවා,
ෆොන්ටනේ මෙනවිය.

414
00:30:41,320 --> 00:30:43,680
ඔබ සහාය දුන්නා
ඔබේ නිබන්ධනය කුමන වයසේදීද?

415
00:30:43,880 --> 00:30:45,040
වයස අවුරුදු 25ක් විතර ඇති.

416
00:30:45,800 --> 00:30:47,000
එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

417
00:30:47,200 --> 00:30:50,360
ගොවි කම්කරුවෙකුගේ දියණියකට,
මම කියන්නේ.

418
00:30:50,880 --> 00:30:52,040
- ස්තුතියි.

419
00:30:54,440 --> 00:30:55,840
- ඔයාට මවාපාන්න තිබුණා

420
00:30:56,040 --> 00:30:58,720
රෝහල් සේවා වෙත
වඩාත්ම කීර්තිමත්.

421
00:30:58,920 --> 00:31:00,640
ඇයි ඔබ තෝරා ගත්තේ
මෙම වැඩසටහන?

422
00:31:05,440 --> 00:31:09,280
- මෙම වැඩසටහන මට දොර විවර කළේය
අති නවීන අංශයකින්,

423
00:31:09,480 --> 00:31:11,440
විද්‍යාවේ විප්ලවයක් ඇති කරයි.

424
00:31:11,640 --> 00:31:12,880
- "ඉතා නවීන අංශයක්"...

425
00:31:14,720 --> 00:31:16,400
ඉතා ඉහළ අසාර්ථක අනුපාතයක් සමඟ.

426
00:31:18,400 --> 00:31:19,520
අහිමි මිනිසුන්,

427
00:31:20,920 --> 00:31:22,440
අපි කැමති අතර
ඔවුන්ව බේරගන්න...

428
00:31:24,560 --> 00:31:25,200
එය නොවේ

429
00:31:25,400 --> 00:31:29,200
හරියටම ඔබට අවශ්ය දේ
දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න, මම හිතන්නේ.

430
00:31:30,200 --> 00:31:30,840
- මම වැඩ කරනවා

431
00:31:31,040 --> 00:31:34,000
ප්රංශ හමුදාව සඳහා,
රතු කුරුසය සඳහා නොවේ.

432
00:31:35,960 --> 00:31:40,360
පැති ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
මෙම මෙහෙයුමට අපහසුය.

433
00:31:41,520 --> 00:31:43,200
නමුත් මම එය පිළිගත්තා.

434
00:31:43,400 --> 00:31:45,120
කල්පනා කරනවා
අපි ජීවිත බේරගන්නවා කියලා.

435
00:31:47,560 --> 00:31:48,800
- ඔබ තවමත් එය විශ්වාස කරනවාද?

436
00:31:50,520 --> 00:31:51,680
- ඇත්ත වශයෙන්.

437
00:32:01,320 --> 00:32:04,720
- ඔබ නැවත පැමිණියේ කවදාද?
1909 දී? 10?

438
00:32:06,040 --> 00:32:07,680
- 1911 සැප්තැම්බර් මාසයේදී.

439
00:32:09,440 --> 00:32:11,840
- ඔයා වැඩ කළේ නැහැ
ඇට්ලස් ව්යාපෘතිය මත.

440
00:32:12,040 --> 00:32:15,000
කුතුහලය දනවන සංගීතය

441
00:32:15,200 --> 00:32:17,200
...

442
00:32:17,400 --> 00:32:18,680
ඇට්ලස් ව්යාපෘතිය.

443
00:32:20,920 --> 00:32:23,120
කවුද කලින්
සෙන්ටිනල්ස් ව්‍යාපෘතිය.

444
00:32:24,520 --> 00:32:28,320
Mazauric හෝ Mirreau
කවදාවත් ඔයාට ඒ ගැන කිව්වේ නැද්ද?

445
00:32:28,520 --> 00:32:29,480
- නැහැ.

446
00:32:32,840 --> 00:32:34,840
- එය කුතුහලයකි
සම්පූර්ණ ව්යාපෘතියක් වගේ

447
00:32:35,040 --> 00:32:37,920
හදිසියේම අතුරුදහන් විය හැකිය
සියලුම පෙති වලින්.

448
00:32:39,280 --> 00:32:40,560
මම ඔයාව ඔයාගේ වැඩේට දාන්නම්.

449
00:32:40,760 --> 00:32:43,800
ඔබට තොරතුරු තිබේ නම්
මා වෙත පැවරීමට...

450
00:32:45,400 --> 00:32:48,040
- කැප්ටන්.
- මගේ කර්නල්.

451
00:32:50,840 --> 00:32:52,440
ෆොන්ටනේ මෙනවිය.
- කැප්ටන්.

452
00:32:52,640 --> 00:32:57,600
...

453
00:32:57,800 --> 00:32:59,720
- ඔහු කුතුහලයෙන් සිටියාද?

454
00:33:01,040 --> 00:33:04,120
- යමක් තිබේද?
මා දැනගත යුත්තේ කුමක්ද?

455
00:33:04,320 --> 00:33:05,160
- නැහැ.

456
00:33:05,920 --> 00:33:06,880
මාව විශ්වාස කරන්න.

457
00:33:08,240 --> 00:33:10,000
සමහර විට කිසිවක් නොදැන,

458
00:33:10,880 --> 00:33:12,080
එය ඔබ ආරක්ෂා කර ගැනීමයි.

459
00:33:14,040 --> 00:33:17,320
මේ අවසන් අවස්ථාවයි
Bonefond ඔයාට කරදර කරනවා කියලා.

460
00:33:17,520 --> 00:33:29,240
...

461
00:33:31,640 --> 00:33:33,640
අපි ළං වෙනවා.

462
00:33:33,840 --> 00:33:37,640
...

463
00:33:37,840 --> 00:33:39,840
අපි දොර අගුළු හරින්නෙමු.

464
00:33:40,040 --> 00:33:42,800
...

465
00:33:45,040 --> 00:33:46,160
- ඩන්කේ.

466
00:33:57,880 --> 00:33:59,480
මම Maximilian Neuer.

467
00:33:59,680 --> 00:34:04,000
මම නියෝග යටතේ සිටියෙමි
ඔහුගේ මරණය දක්වා Jurgen Streller විසිනි.

468
00:34:04,680 --> 00:34:06,560
- අභිලාෂකාමී නියුවර් මහතා.

469
00:34:08,800 --> 00:34:12,240
- ස්ට්‍රෙලර් ඔබේ කාර්යය අගය කළා.
මමත්, ගොඩක්.

470
00:34:12,960 --> 00:34:15,440
විශේෂයෙන්ම
ඔබේ සෙරුමය පර්යේෂණ.

471
00:34:17,000 --> 00:34:18,760
මම එයින් ආශ්වාදයක් ලැබුවා,
නමුත්...

472
00:34:18,960 --> 00:34:21,080
තවමත් ඉතා සීමිත සාර්ථකත්වයක් සහිතව.

473
00:34:21,280 --> 00:34:25,840
දක්ෂතාවයකින් තොරව, යම් සීමාවන්
කල් දැමිය නොහැක.

474
00:34:30,560 --> 00:34:31,840
- මම ඔබට උදව් කරන්නේ නැහැ.

475
00:34:35,360 --> 00:34:37,080
මම මැරෙන්න ලෑස්තියි.

476
00:34:38,360 --> 00:34:39,480
- Naturlich.

477
00:34:41,680 --> 00:34:42,680
Naturlich...

478
00:34:43,320 --> 00:34:44,280
ඇත්තෙන්ම.

479
00:34:48,840 --> 00:34:49,960
නමුත්...

480
00:34:51,160 --> 00:34:52,400
ඔබේ බිරිඳ

481
00:34:53,200 --> 00:34:54,960
සහ ඔබේ 10 හැවිරිදි පුතා,

482
00:34:56,640 --> 00:35:00,480
ඔවුන් විඳීමට සූදානම් යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔබේ තේරීමේ ප්රතිවිපාක?

483
00:35:01,040 --> 00:35:03,200
හොඳට හිතන්න මහාචාර්යතුමනි.

484
00:35:04,440 --> 00:35:06,600
- ඔබ ...
- ඔව්?

485
00:35:08,160 --> 00:35:09,080
- පිළිකුල් සහගතයි.

486
00:35:10,680 --> 00:35:11,720
- තවමත් නෑ.

487
00:35:13,840 --> 00:35:16,080
නමුත් ඔබ සහයෝගය නොදක්වන්නේ නම්,
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා

488
00:35:16,280 --> 00:35:17,880
අපි බවට පත් වෙනවා කියලා.

489
00:35:19,000 --> 00:35:20,560
මම ඔබට සිතන්නට ඉඩ දෙමි.

490
00:35:21,080 --> 00:35:24,360
එවිට,
අපි වැඩට යන්නෙමු.

491
00:35:25,440 --> 00:35:26,360
මට ඉන්න බෑ,

492
00:35:26,560 --> 00:35:27,600
මහාචාර්ය.

493
00:35:28,680 --> 00:35:30,800
වචනය ඔබට පෙනෙනු ඇත
සමහර විට අතිශයෝක්තියෙන්,

494
00:35:31,000 --> 00:35:32,760
නමුත් මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි
උපදේශකයෙක් වගේ.

495
00:35:34,920 --> 00:35:36,880
ජර්මානු භාෂාවෙන් අදහස්

496
00:35:37,880 --> 00:35:39,040
...

497
00:35:39,240 --> 00:35:41,920
කලබල සංගීතය

498
00:35:42,120 --> 00:35:45,040
දොර වැසෙයි.

499
00:36:02,840 --> 00:36:03,880
- ජෙනරාල්.

500
00:36:04,080 --> 00:36:05,120
- බොනෆොන්ඩ්.

501
00:36:08,960 --> 00:36:11,840
ඔබේ සේවාවන් සහ මා
අපට යන්තම් අවස්ථාව ලැබුණි

502
00:36:12,040 --> 00:36:14,080
අපට කතා කිරීමට,
මෑතකදී.

503
00:36:14,280 --> 00:36:15,480
ඔයාට පේනවා, මට සමාවෙන්න.

504
00:36:15,680 --> 00:36:18,000
- ඔබට යුද්ධයක් තිබේ
රිය පැදවීමට, ජෙනරාල්.

505
00:36:18,200 --> 00:36:18,840
- මම කියෙව්වා

506
00:36:19,040 --> 00:36:22,520
ඔබගේ විවිධ වාර්තා,
සෑම විටම ඉතා නිවැරදි, ඉතා දැනුවත්.

507
00:36:22,720 --> 00:36:26,240
ඔබ ඉටු කර ඇති සියල්ල
මාස ගාණකට, මොන ස්ථීරද?

508
00:36:26,440 --> 00:36:27,600
එය විශිෂ්ටයි.

509
00:36:27,800 --> 00:36:29,080
- ඔයාට ස්තූතියි.

510
00:36:29,280 --> 00:36:31,440
- මට ඔබව ලියොන්හිදී අවශ්‍යයි,
බොන්ෆොන්ඩ්.

511
00:36:33,680 --> 00:36:34,440
- ලියොන් වල?

512
00:36:34,920 --> 00:36:38,280
- හ්ම්. ඉදිරියෙන් දුරින්,
ලිහිල් කිරීම් ගුණ කරයි.

513
00:36:39,360 --> 00:36:41,880
- මම හිතන්නේ, නමුත් ...
- ග්‍රේන්ග්‍රේට ග්‍රහණයක් නැත.

514
00:36:42,400 --> 00:36:44,680
ඔබ එහි ගෙන එනු ඇත
දැඩි හා විනය.

515
00:36:45,200 --> 00:36:46,320
- මම...

516
00:36:46,760 --> 00:36:48,120
මට තියෙන්නේ...

517
00:36:49,800 --> 00:36:52,400
මම පැරිසියේ රැඳී සිටීමට කැමතියි,
මගේ ජෙනරාල්.

518
00:36:55,720 --> 00:36:58,000
- ඒක උසස්වීමක්, බොනෆොන්ඩ්.

519
00:36:58,200 --> 00:36:59,680
- ඔව්, නමුත් ...

520
00:37:01,040 --> 00:37:03,960
රසායනාගාරය පිළිබඳ මගේ පරීක්ෂණය
සම්පූර්ණ කිරීමට බොහෝ දුරයි.

521
00:37:04,160 --> 00:37:07,720
මට ප්‍රශ්න කරන්න සැකකරුවන් ඉන්නවා.
මම දකින්නේ සංකීර්ණත්වය

522
00:37:07,920 --> 00:37:09,440
පැරිසියේ පාතාල ලෝකයේ.

523
00:37:09,640 --> 00:37:11,760
කර්නල් මිරෝ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

524
00:37:11,960 --> 00:37:14,960
මට ඒක අවංකවම සැකයි...
- මටත් සැකයි.

525
00:37:15,480 --> 00:37:17,960
බොහෝ විට එකම ස්වභාවය නොවේ,
නමුත්...

526
00:37:18,800 --> 00:37:20,760
ඔබ Lyon හි වඩාත් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

527
00:37:22,840 --> 00:37:24,000
- නමුත් මගේ පරීක්ෂණය?

528
00:37:24,200 --> 00:37:25,680
- මැග්නින් එය බලා ගනීවි.

529
00:37:26,920 --> 00:37:28,560
- මැග්නින්?
- හ්ම්.

530
00:37:28,760 --> 00:37:30,440
- මැග්නින් දැනටමත් යටපත් වී ඇත.

531
00:37:31,520 --> 00:37:32,160
ඔහු කඩා වැටෙනවා ...

532
00:37:32,360 --> 00:37:34,360
- ඔබ එහි බලාපොරොත්තු වේ
ඊයේ සිට.

533
00:37:34,960 --> 00:37:36,240
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

534
00:37:36,440 --> 00:37:39,440
ආතති සංගීතය

535
00:37:39,640 --> 00:37:41,400
දිගටම කරගෙන යන්න
ඔබේ වාර්තා මට එවීමට.

536
00:37:42,480 --> 00:37:45,040
ඔවුන්ගේ කියවීම
සෑම විටම මට ප්‍රයෝජනවත් වේ.

537
00:37:45,800 --> 00:37:46,880
- ජෙනරාල්.

538
00:37:47,080 --> 00:38:00,320
...

539
00:38:00,520 --> 00:38:01,960
අපි දොර අරිනවා.

540
00:38:02,160 --> 00:38:07,160
...

541
00:38:07,360 --> 00:38:09,160
- ඔයා මගෙන් අහන්න හැදුවා.

542
00:38:11,400 --> 00:38:13,560
මහාචාර්යතුමනි, ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද?

543
00:38:13,760 --> 00:38:22,280
...

544
00:38:22,480 --> 00:38:24,400
- මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

545
00:38:26,440 --> 00:38:28,440
හොඳ පිළිතුරක්, මහාචාර්ය Mazauric.

546
00:38:28,640 --> 00:38:42,240
...

547
00:38:42,440 --> 00:38:43,400
- ඔව්?

548
00:38:44,400 --> 00:38:45,640
- ෆෙරෝඩ්.

549
00:38:47,520 --> 00:38:48,960
ඔහුගේ බිරිඳ.

550
00:38:49,160 --> 00:38:50,200
ඇය හොරා කනවා.

551
00:38:50,920 --> 00:38:54,920
ඇය ලිවීමට එය ඇගේ හිසට ගන්නට ඇත
අපගේ ක්රියාකාරකම් පිළිබඳ පත්රිකාවක්.

552
00:38:57,680 --> 00:38:58,680
මම ඒක බලාගන්නම්.

553
00:38:58,880 --> 00:39:00,880
දැඩි සංගීතය

554
00:39:01,080 --> 00:39:23,160
...

555
00:39:23,360 --> 00:39:24,520
- ඔබ කවුද?

556
00:39:24,720 --> 00:39:25,800
ආහ් ?

557
00:39:26,000 --> 00:39:30,600
...

558
00:39:30,800 --> 00:39:31,920
ඔයා කව්ද?

559
00:39:32,120 --> 00:40:14,400
...

560
00:40:16,680 --> 00:40:19,000
සස්පෙන්ස් සංගීතය

561
00:40:19,200 --> 00:40:58,000
...

562
00:40:58,200 --> 00:41:00,000
TITRAFILM උපසිරැසිකරණය